{"id":4334,"date":"2020-03-18T16:27:04","date_gmt":"2020-03-18T15:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/hydropolis.pl\/?p=4334"},"modified":"2020-03-18T16:29:54","modified_gmt":"2020-03-18T15:29:54","slug":"die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/","title":{"rendered":"\u201eDie Macht der Naturgewalt. Das Hochwasser 1997\u201d. Eine neue Ausstellung in Hydropolis"},"content":{"rendered":"

Es sind 20 Jahre her, als die Jahrtausend Flut zahlreiche St\u00e4dte und D\u00f6rfer u.a. in Niederschlesien und Oppelner Land \u00fcberschwemmte, Verw\u00fcstung verursachte und viele Leute zur Flucht zwang. Ab jetzt k\u00f6nnen Sie in der Zone f\u00fcr Sonderausstellungen eine Ausstellung, die an die dramatischen Ereignisse dieser Zeit erinnert, besuchen.<\/strong><\/p>\n

\"Amfibia

Amfibia na zalanym osiedlu Kozan\u00f3w. Fot. Gazeta Wroc\u0142awska<\/p><\/div>\n

Die Flutwelle, die im Juli 1997 nach Breslau kam, verursachte Sch\u00e4den, die nicht vorauszusehen waren. Ein Drittel der Stadt wurde \u00fcberschwemmt und die Verluste gingen in die Millionen (676 Mio. zl). \u00dcberschwemmt wurden 3500 Geb\u00e4ude. \u00dcber 300 Stra\u00dfen wurden besch\u00e4digt.<\/p>\n

Namenlose Helden<\/strong><\/p>\n

Die kollektive Arbeit und die Aufopferung tausender namenlosen Heldinnen und Helden wurden auf Fotos, Filmen und Radiob\u00e4ndern aufgezeichnet. Ein Teil davon wird zum 20.Jubil\u00e4um dieser vergangenen Ereignisse in Hydropolis dargestellt. Eine in der Zusammenarbeit mit der Breslauer Zeitung und dem Polnischen Radio Breslau vorbereitete Ausstellung \u201eDie Macht der Naturgewalt. Das Hochwasser 1997\u201d bringt uns die Stimmung aus dieser Zeit n\u00e4her.
\n-\u201eDie gr\u00f6\u00dfte Welle kam nach Breslau am 12. Juli. Der dramatische Kampf mit dieser Naturgewalt dauerte viele Tage. Tausende Menschen retteten vor der \u00dcberschwemmung die Stadt und ihre H\u00e4user, indem sie provisorische D\u00e4mme bauten. Das ist ein Ereignis, das sich in die Breslauer Geschichte eingeschrieben hat und einen Einfluss auf das sp\u00e4tere Entwicklung der Stadt hatte. Wir erz\u00e4hlen in Hydropolis \u00fcber Wasser in verschiedenen Zusammenh\u00e4ngen. Dieses Mal zeigen wir Ihnen die Macht dieser Naturgewalt am Beispiel vom Hochwasser aus dem Jahre 1997\u201c – erz\u00e4hlt Rafa\u0142 Zagrobelny, Manager von Hydropolis.<\/p>\n

Die Ausstellung zum Preis von einer Eintrittskarte<\/strong><\/p>\n

Vom 7. Juli bis zum 30. September k\u00f6nnen Sie in der Zone f\u00fcr Sonderausstellungen eine Sammlung der einzigartigen Bilder und Aufzeichnungen zum Preis von einer Eintrittskarte bewundern. Das ist aber noch nicht alles. Jeden Tag k\u00f6nnen Sie sich eine Anlage mit einem einmaligen Stadtplan anschauen.<\/p>\n

\u201eDie dramatischen Ereignisse vom Juli 1997 verbinden sich eng mit der neusten Geschichte Breslaus. Aus diesem Grund stellen wir Ihnen ein Dauerausstellungsst\u00fcck in der Zone ‚Stadt und Wasser‘ dar, eine multimediale Karte, die u.a. die damaligen\u00a0 \u00fcberschwemmten Teile Breslaus zeigt.\u201d – erg\u00e4nzt Aleksander \u0141o\u015b aus Hydropolis.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es sind 20 Jahre her, als die Jahrtausend Flut zahlreiche St\u00e4dte und D\u00f6rfer u.a. in Niederschlesien und Oppelner Land \u00fcberschwemmte, Verw\u00fcstung verursachte und viele Leute zur Flucht zwang. Ab jetzt k\u00f6nnen Sie in der Zone f\u00fcr Sonderausstellungen eine Ausstellung, die an die dramatischen Ereignisse dieser Zeit erinnert, besuchen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-4334","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci-de"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u201eDie Macht der Naturgewalt. Das Hochwasser 1997\u201d. Eine neue Ausstellung in Hydropolis - Hydropolis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eDie Macht der Naturgewalt. Das Hochwasser 1997\u201d. Eine neue Ausstellung in Hydropolis - Hydropolis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es sind 20 Jahre her, als die Jahrtausend Flut zahlreiche St\u00e4dte und D\u00f6rfer u.a. in Niederschlesien und Oppelner Land \u00fcberschwemmte, Verw\u00fcstung verursachte und viele Leute zur Flucht zwang. Ab jetzt k\u00f6nnen Sie in der Zone f\u00fcr Sonderausstellungen eine Ausstellung, die an die dramatischen Ereignisse dieser Zeit erinnert, besuchen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hydropolis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-18T15:27:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-18T15:29:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hydropolis.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/powodz_Hydro_3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1621\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1068\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24bab6ad187bfb03af255d12a32fa0c0\"},\"headline\":\"\u201eDie Macht der Naturgewalt. Das Hochwasser 1997\u201d. Eine neue Ausstellung in Hydropolis\",\"datePublished\":\"2020-03-18T15:27:04+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-18T15:29:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\\\/\"},\"wordCount\":381,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/powodz_Hydro_3.jpg\",\"articleSection\":[\"Ereignisse und Nachrichten\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\\\/\",\"name\":\"\u201eDie Macht der Naturgewalt. Das Hochwasser 1997\u201d. Eine neue Ausstellung in Hydropolis - Hydropolis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/powodz_Hydro_3.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-18T15:27:04+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-18T15:29:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24bab6ad187bfb03af255d12a32fa0c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/powodz_Hydro_3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/powodz_Hydro_3.jpg\",\"width\":1621,\"height\":1068,\"caption\":\"WROC\ufffdAW 16-07-1997. POW\ufffdD\ufffd WE WROC\ufffdAWIU. AMFIBIA NA ZALANYM OSIEDLU KOZAN\ufffdW FOT. WOJTEK WILCZY\ufffdSKI\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eDie Macht der Naturgewalt. Das Hochwasser 1997\u201d. Eine neue Ausstellung in Hydropolis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/\",\"name\":\"Hydropolis\",\"description\":\"Centrum Edukacji Ekologicznej we Wroc\u0142awiu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24bab6ad187bfb03af255d12a32fa0c0\",\"name\":\"webmaster\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hydropolis.pl\\\/de\\\/author\\\/webmaster\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eDie Macht der Naturgewalt. Das Hochwasser 1997\u201d. Eine neue Ausstellung in Hydropolis - Hydropolis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u201eDie Macht der Naturgewalt. Das Hochwasser 1997\u201d. Eine neue Ausstellung in Hydropolis - Hydropolis","og_description":"Es sind 20 Jahre her, als die Jahrtausend Flut zahlreiche St\u00e4dte und D\u00f6rfer u.a. in Niederschlesien und Oppelner Land \u00fcberschwemmte, Verw\u00fcstung verursachte und viele Leute zur Flucht zwang. Ab jetzt k\u00f6nnen Sie in der Zone f\u00fcr Sonderausstellungen eine Ausstellung, die an die dramatischen Ereignisse dieser Zeit erinnert, besuchen.","og_url":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/","og_site_name":"Hydropolis","article_published_time":"2020-03-18T15:27:04+00:00","article_modified_time":"2020-03-18T15:29:54+00:00","og_image":[{"width":1621,"height":1068,"url":"https:\/\/hydropolis.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/powodz_Hydro_3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webmaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"webmaster","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/"},"author":{"name":"webmaster","@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/#\/schema\/person\/24bab6ad187bfb03af255d12a32fa0c0"},"headline":"\u201eDie Macht der Naturgewalt. Das Hochwasser 1997\u201d. Eine neue Ausstellung in Hydropolis","datePublished":"2020-03-18T15:27:04+00:00","dateModified":"2020-03-18T15:29:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/"},"wordCount":381,"image":{"@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hydropolis.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/powodz_Hydro_3.jpg","articleSection":["Ereignisse und Nachrichten"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/","url":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/","name":"\u201eDie Macht der Naturgewalt. Das Hochwasser 1997\u201d. Eine neue Ausstellung in Hydropolis - Hydropolis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hydropolis.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/powodz_Hydro_3.jpg","datePublished":"2020-03-18T15:27:04+00:00","dateModified":"2020-03-18T15:29:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/#\/schema\/person\/24bab6ad187bfb03af255d12a32fa0c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/#primaryimage","url":"https:\/\/hydropolis.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/powodz_Hydro_3.jpg","contentUrl":"https:\/\/hydropolis.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/powodz_Hydro_3.jpg","width":1621,"height":1068,"caption":"WROC\ufffdAW 16-07-1997. POW\ufffdD\ufffd WE WROC\ufffdAWIU. AMFIBIA NA ZALANYM OSIEDLU KOZAN\ufffdW FOT. WOJTEK WILCZY\ufffdSKI"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/die-macht-der-naturgewalt-das-hochwasser-1997-eine-neue-ausstellung-in-hydropolis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eDie Macht der Naturgewalt. Das Hochwasser 1997\u201d. Eine neue Ausstellung in Hydropolis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/#website","url":"https:\/\/hydropolis.pl\/","name":"Hydropolis","description":"Centrum Edukacji Ekologicznej we Wroc\u0142awiu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hydropolis.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hydropolis.pl\/#\/schema\/person\/24bab6ad187bfb03af255d12a32fa0c0","name":"webmaster","url":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/author\/webmaster\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4334"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4335,"href":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4334\/revisions\/4335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hydropolis.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}